12星座別・あなたの嗜好（自動車編）～てんびん座・さそり座・いて座～

　てんびん座にとって理想的な車とは？……ええと、てんびん座にまつわる多くの質問と同じく、答えは「人による」です。

　月曜日は交通渋滞に強い自転車、火曜日はステータスを高めるセダン。退屈な水曜日の解毒剤は風変わりなVWビートルがおすすめですし、忙しい木曜日には広々とした室内を持つ車が必要です。金曜日は給料日？　それなら手取りでは決して足りないでしょうから経済的なディーゼル車にしてください。ちなみに「何が起きてもおかしくはない」あなたの週末には、ランドローバーが理想的です！
　――「曜日ごとの車」はさておき、あなたはめまぐるしく変わる気分に合わせてどんな車でも運転したがる傾向があります。そしてこれがあなたが駐車スペースの判断を誤りがちな理由でもあるんです！

　確かにフォードはあなたの星座にちなんだ名前の車を作っていましたが、必ずしもあなたが乗りたい車なわけではありません。
　一つ目の理由は、あなたは目立つことを好まないから。もう一つは、プライバシーとミステリーを愛するあなたは、リアエンドにそんな露出度の高い告知を永久に貼られるのに耐えられないからです！

　理想を言うなら、あなたの乗る洗練されたスタイリッシュな車は、あなたには外が眺められても、他の誰も車の中を見ることができないようにしてあって、かつフロントガラスのための双方向ミラーが備わっているのがベストです。あなたの運転はどんな感じかって？……不思議なことに、他の分野ではあんなに情熱的でドラマチックだと評判なさそり座のイメージとはうらはらに、道路上にではウィンブルドンの観客のように控えめな傾向が見られます。

　そうですね、あなたはポニーに乗るべきです。嫌？　それならマスタングかキャバリエに乗ってください。なぜかって？　あなたはケンタウロス（半人半馬）だからです。

　あなたにかぎっては、車のシートベルトは鞍に自分を縛りつける装置となります。裕福ないて座の人が、ジャンボジェット機を空中に浮かせられるほどのスピードを出せる車を選ぶことでこうした嗜好を隠しようのない楽観主義への傾倒とともに表現することからもわかります。もっともそんな稼ぎない私たち（訳注：ジョナサン・ケイナーはいて座です）は、キャンベルの野菜ジュースをタンクに注げばV8エンジンが手に入るのでは？　とただ切なく思うだけですけれどね！
　――いて座の車が他の車よりも早く修理工場行きになりがちなのは、こうした理由、そして他にも挙げればきりがないほど多くて恥ずかしい理由ゆえのことです。